সামুয়েল ২ 23 : 5 [ BNV ]

23:5. ঈশ্বর আমার পরিবারকে শক্তিশালী এবং সুরক্ষিত করেছেন| আমার সঙ্গে তিনি চিরদিনের জন্য একটি চুক্তি করেছেন| এই চুক্তিকে ঈশ্বর সবদিক থেকে সুরক্ষিত ও সুনিশ্চিত করেছেন| তাই, নিশ্চিতভাবে তিনি আমায় সকল জয় ও সাফল্য দেবেন| আমি যা চাই তার সবই তিনি আমায় দেবেন|

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ NET ]

23:5. My dynasty is approved by God, for he has made a perpetual covenant with me, arranged in all its particulars and secured. He always delivers me, and brings all I desire to fruition.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ NLT ]

23:5. "Is it not my family God has chosen? Yes, he has made an everlasting covenant with me. His agreement is arranged and guaranteed in every detail. He will ensure my safety and success.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ ASV ]

23:5. Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all my desire, Although he maketh it not to grow.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ ESV ]

23:5. For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ KJV ]

23:5. Although my house [be] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things,] and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he make [it] not to grow.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ RSV ]

23:5. Yea, does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ RV ]

23:5. Verily my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for it is all my salvation, and all {cf15i my} desire, although he maketh it not to grow.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ YLT ]

23:5. For -- not so [is] my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused [it] to spring up.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ ERVEN ]

23:5. "God made my family strong and secure. He made an agreement with me forever. God made sure this agreement was good and secure in every way. So surely he will give me every victory. He will give me everything I want!

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ WEB ]

23:5. Most assuredly my house is not so with God; Yet he has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all my desire, Although he doesn\'t make it grow.

সামুয়েল ২ 23 : 5 [ KJVP ]

23:5. Although H3588 my house H1004 [be] not H3808 so H3651 with H5973 God; H410 yet H3588 he hath made H7760 with me an everlasting H5769 covenant, H1285 ordered H6186 in all H3605 [things] , and sure: H8104 for H3588 [this] [is] all H3605 my salvation, H3468 and all H3605 [my] desire, H2656 although H3588 he make [it] not H3808 to grow. H6779